liebe alle*, hier der call für die kommende frauen*forscherin zum thema feminismen von unten. wir sind gespannt auf eure beiträge. einreichunsfrist ist der 15. august.
Dear all, as every semester, here’s our call for contributions to the forthcoming issue of frauen*forscherin. we’re looking forward to your ideas concerning our topic “feminisms from below”. deadline is august, 15th
english/ deutsch/ francais/ Türkçe/ Kurdî
______________________________________________
english:
Open Call Frauen*forscherin Autumn 2018
Feminisms from Below
Feminisms have many different meanings to many different people in many different contexts. What we want to do in this semester’s Frauen*Forscherin is to feature people’s experiences with feminisms that are not discussed in the mainstream. Feminisms from below. We recognize a hierarchy that exists in the way we get to talk about our experiences, even within a self-described feminist environment. Our wish is to subvert this and replace it with a more horizontal structure. We want to see your visions that haven’t found their audiences yet. We want to give a platform for you to have your voices not only heard but validated and appreciated too.
The Frauen*forscherin is the course catalogue for Feminist theory, gender and queer studies in Vienna. Its next edition will be released in October 2018 and should open discussions and wants you to take part in those. It wants to be an outlet for various different voices and opinions, so let us know about your thoughts and ideas on this topic.
The call goes out to all genders. Send us your contributions as texts (poems, essays, verses, lyrics etc) or pictures (photos, collages, paintings, etc) in A5 format. We can offer you up to 80€ as compensation for your work, please estimate yourself depending on personal needs and workload. Texts sho uld be max. 9.000 characters (incl. spaces) long. Please send your contribution until 15 of August 2018 to frauenreferat@oeh.univie.ac.at Subject: BEITRAG FRAUEN*FORSCHERIN_your last name File name: your last name_Beitrag_FF
We are looking forward to hearing from you.
The Frauen*Referat Collective
_____________________________________________
deutsch: Open Call Frauen*forscherin Winter 2018
Feminismen von Unten
Feminismen haben viele unterschiedliche Bedeutungen für viele unterschiedlichen Menschen in vielen unterschiedlichen Kontexten. Wir in der Frauen*Forscherin dieses Semesters die Erfahrungen von Menschen mit Feminismen, die nicht im Mainstream diskutiert werden, zu aufzuzeigen. Feminismen von Unten. Wir bemerken eine Hierarchie, die die Art und Weise wie wir drüber reden prägt, und das auch in selbst-ernannten feministischen Umfeldern. Unser Wunsch ist es dies umzudrehen und es mit horizontaleren Strukturen zu ersetzen. Wir möchte Eure Visionen sehen, die noch kein Publikum gefunden haben. Wir möchten Euch eine Plattform geben, um nicht nur Eure Stimmen hörbar zu machen, sondern auch um sie anzuerkennen.
Die Frauen*Forscherin ist ein kommentiertes Vorlesungsverzeichnis und Magazin zu feministischen Theorien, Gender und Queer Studies in Wien. Die nächste Ausgabe erscheint im Oktober 2018 und möchte eine Diskussion eröffnen und euch mit einbeziehen. Dabei soll möglichst vielen verschiedenen Meinungen & Stimmen ein Raum gegeben werden. Also lasst uns wissen, was eure Gedanken & Ideen zum Thema sind.
Der Call richtet sich an alle gender. Schickt uns Eure Beiträge in Form von Texten (Gedichte, Essays, Versen, Songtexte etc.) oder Bilder (Fotos, Collagen, Zeichnungen etc.) in A% Format. Als Aufwandsentschädigung können wir Euch bis zu 80€ anbieten und bitten Euch um eine ehrliche Selbsteinschätzung je nach Arbeitsaufwand und Bedarf. Textbeiträge können einen Umfang max. 9.000 Zeichen (inkl. Leerzeichen) haben. Bitte schickt uns Eure Beiträge bis zum 15 August 2018 an: frauenreferat@oeh.univie.ac.at Betreff: BEITRAG FRAUEN*FORSCHERIN_dein Nachname Dokumentname: Dein Nachname_Beitrag_FF
Wir freuen uns von Euch zu hören.
Das Frauen*Referat ______________________________________________
francais:
Open Call Frauen*forscherin Automne 2018
Les féminismes d’en bas
Les féminismes ont des différentes significations pour des différents personnes dans des différents contextes. Dans cette édition de Frauen*Forscherin nous voulons présenter les expériences des personnes avec les féminismes qui ne sont pas discutés dans le mainstream. Les féminismes d’en bas. Nous reconnaissons une hiérarchie qui existe dans la façon dont on parle, même dans les environnements qui se décrivent féministes. Notre souhait est de subvertir cela et de remplace avec une structure plus horizontale. Nous voulons voir vos visions qui n’ont pas encore trouvé une audience. Nous aimerions offrir une tribune à vous ne seulement pour faire vos voix entendues mais aussi appréciées et validées.
La Frauen*Forscherin est un programme de cours commenté et un magazine sur les théories féministes, Gender et Queer Studies à Vienne. L’édition prochaine paraît en octobre 2018 et veut ouvrir une discussion et vous en impliquer. Nous aimerions donner place à des avis et voix différentes. Nous aimerions donc connaître vos opinions et idées sur ce sujet.
Le call s’adresse à tous les Genders. Envoyez-nous vos contributions des textes (poèmes, essays, verses, lyrics etc.) ou des images (photos, collages, dessins etc.) dans le format de A5. Nous pouvons vous offrir jusqu’à 80€ comme compensations pour vos travaux, nous vous prions d’estimer vous-mêmes suivant vos besoins personnels et charge de travail. Le textes ne doivent pas être plus long que 9.000 caractères (incl. les espaces). Veuillez envoyer vos contributions avant le 15 Auguste à : frauenreferat@oeh.univie.ac.at Sujet : CONTRIBUTION FRAUEN*FORSCHERIN votre Nom Nom du fichier : votre nom_Contribution_FF
Nous avons hâte de recevoir vos contributions.
La collectif Frauen*Referat
_______________________________________________
Türkçe
Açık Çağrı Frauen*Forscherin Kış 2018
Alttakilerin Feminizmi
Feminizm çok farklı bağlamlarda bir çok farklı insan için farklı anlamlara sahip. Bu dönemin Frauen*Forscherin’de yapmak istediğimiz, anaakımda tartışılmayan feminizmler ile kişisel deneyimleri ön plana çıkarmak. Alttakilerin feminizmi. Birbirimizle kendi deneyimlerimize dair iletişim kurma şeklimizde bir hiyerarşi olduğunu görüyoruz. Hatta kendisini feminist olarak tanımlayan çevrede dahi bu durum geçerli. İstediğimiz bu durumu yıkmak ve daha yatay bir ilişkiyi hayata geçirmek. Henüz bir dinleyici bulamadığınız fikirlerinizi görmek istiyoruz. Yalnızca sesinizi duyurabileceğiniz bir platform olarak değil aynı zamanda takdir edileceğiniz bir platform sunmak istiyoruz.
Frauen*Forscherin, feminist teoriler, Viyana’da cinsiyet ve queer çalışmaları hakkında açıklamalı bir ders kataloğu ve dergisidir. Bir sonraki sayı Ekim 2018’de yayınlanacaktır. Bu sayımızda sizin de yer almanızı istiyoruz ve bir tartışma açmayı hedefliyoruz. Böylelikle farklı fikirlere ve seslere mümkün olduğunca yer vermiş olacağız. Bu konu üzerine düşünce ve fikirlerinizin ne olduğunu bizimle paylaşın.
Çağrımız tüm cinsiyetler içindir. Katkılarınızı yazı (şiir,makale,dize,şarkı sözü vs.) ya da resim biçiminde ( fotoğraf,kolaj,tablo vs.) A% Formatı’nda gönderiniz. Çalışmalarınıza 80€ ya kadar destek verebiliriz, lütfen kişisel ihtiyaçlarınız ve çalışma yükünüz doğrultusunda belirtiniz.
Metinlerinizi maksimum 9000 (boşluklar dahil) karekter olmalıdır. Lütfen katkılarınızı 18 Ağustos’a kadar frauenreferat@oeh.univie.ac.at mail adresine gönderiniz.
Konu: Beitrag FRAUEN*FORSCHERIN_soyadınız Dosya Adı: Soyadınız_Beitrag_FF
En kısa sürede haberleşmek dileğiyle.
Kadınlar*Bölümü
_____________________________________________
Kurdî
Banga vekirî Jinên*lêkolîner çile 2018 Femînîzmên ji binî ve
Gelek cûreyên femînîzmê hene ji bo mirovên cûr bi cûr di pêwendiyên cuda de. Em wek jinên*lêkolîner yên vê semesterê dixwazin tecrûbeyên mirovan bi femînîzmên ku di civakê de nayên ziman, şênber bikin. Femînîzmên ji binî ve. Em di bala hiyerarşiya, ku xwe di dan û standina me de û di qadên ku xwe wek femînîzmê bi nav dikin, de ne. Xwesteka me berovajî kirin û di şûnê de rêxistinkirina asoyî ye. Em dixwazin helwestên we bibînin, yên ku heya niha baldaran nediye. Em dixwazin platformekê bidin we, ne bi tenê ji bo dengên we bên bihîstin, lewra ji bo werin qebul kirin jî.
Li ser Jinên*lêkolîner
Ev bang xwe dispêre hemû zayendan. Gotarên xwe bi rêya nivîsan, helbestan, stranan hwb. an jî wêneyan, kolajan, xêzan hwb. di formata A5 de bişînin. Ji bo keda we em dikarin heya 80 € piştgirî bidin. Em bi hêvî ne ku hûn bixwe li gorî xerc û pêwistiyên heyî tevbigerin. Gotarên niviskî dikarin ji 9.000 tîpan pêk werin (tevlî valehiya di navbera peyvan de).
Ji kerema xwe re gotarên xwe heya 15.Tebaxa 2018an bişînin vê adresê: frauenreferat@oeh.univie.ac.at Naverok: BEITRAG FRAUEN*FORSCHERIN_ Navê xwe binivîsîne Navê belgê: Paşnavê xwe binivîsîne_gotar_FF
Em kêfxweşin bi bihîstina we
Das Frauen*Referat